Eine gute Antwort muss nicht lange dauern
Im Bewertungen-Modul von DIRS21 Live Pro entsteht zu jeder Bewertung mit Text ein KI-Entwurf, der nach dem eigenen Betrieb klingt. Anrede, Tonalität, Länge und Signatur legen Hotels einmalig in der Brand Voice fest, die Antwort lässt sich vor dem Senden in die Sprache des Gastes übersetzen. Gesendet wird nur, was das Team freigibt.
Die meisten Betriebe wissen, dass sie auf Bewertungen antworten sollten. Trotzdem bleiben viele Antworten aus oder fallen kurz aus: „Vielen Dank für Ihre Bewertung.“ Das ist höflich, aber austauschbar. Eine gute Antwort geht auf das ein, was der Gast geschrieben hat. Sie klingt nach dem Betrieb und nicht nach Textbaustein. Genau das kostet Zeit, besonders bei kritischen Bewertungen und bei Gästen, die in einer anderen Sprache schreiben.
Wenn jede Antwort anders klingt
Im Alltag antwortet, wer gerade Zeit hat. Die eine schreibt herzlich und ausführlich, der andere knapp und sachlich. Bei Kritik wird es schwieriger: Wie viel Entschuldigung ist richtig, ohne Schuld einzugestehen? Darf man einen Nachlass anbieten?
- Antworten klingen je nach Person unterschiedlich.
- Kritische Bewertungen bleiben liegen, weil niemand die richtigen Worte findet.
- Fremdsprachige Bewertungen werden gar nicht oder nur auf Englisch beantwortet.
- Floskeln und Standardsätze wirken auf künftige Gäste unpersönlich.
Das Ergebnis: Die Antworten spiegeln nicht wider, wie Ihr Betrieb mit Gästen umgeht.
Ein Entwurf in Ihrem Ton – so hilft DIRS21 Live
Im Bewertungen-Modul von DIRS21 Live Pro erzeugen Sie zu jeder Bewertung mit Text einen KI-Entwurf. Die KI liest, was der Gast geschrieben hat, und schlägt eine passende Antwort vor. Sie prüfen, passen an und senden. Gesendet wird nur, was Ihr Team freigibt. Passt ein Entwurf noch nicht ganz, lassen Sie ihn von der KI umschreiben: kürzer, wärmer, sachlicher oder konkreter. Ein Entwurf lässt sich speichern und später weiter bearbeiten.

Die Brand Voice gibt den Ton vor
Damit der Entwurf nach Ihrem Betrieb klingt, legen Admins einmalig die Brand Voice fest: Anrede mit Sie oder Du, bis zu zwei Tonalitäten wie herzlich, professionell, sachlich oder locker, die gewünschte Länge und eine Signatur, mit der jede Antwort endet. Unter „Nie verwenden“ schließen Sie aus, was nicht in eine Antwort gehört, etwa Rabattversprechen, Namen von Mitarbeitenden oder Emojis.
Antworten in der Sprache des Gastes
Schreibt ein Gast in einer anderen Sprache, lesen Sie die Bewertung in Übersetzung. Ihre Antwort übersetzen Sie vor dem Senden in die Sprache des Gastes und sehen Original und Übersetzung nebeneinander, bevor Sie sie übernehmen. So bekommt auch der Gast aus Mailand eine Antwort, die er ohne Umweg lesen kann.

Wer möchte, lässt Entwürfe automatisch vorbereiten: Eine Regel erzeugt dann zu passenden Bewertungen direkt einen Entwurf, der beim Öffnen schon bereitliegt.
Vom KI-Entwurf bis zur gesendeten Antwort
Entwerfen
Die KI schlägt eine Antwort im Ton Ihres Betriebs vor.
Anpassen
Die KI schreibt um: kürzer, wärmer, sachlicher oder konkreter.
Übersetzen
In die Sprache des Gastes, mit Vorschau.
Senden
Erst, wenn Ihr Team zufrieden ist.
Konkrete Tipps für Antworten, die nach Ihnen klingen
- Legen Sie die Brand Voice fest, bevor Ihr Team die ersten Entwürfe nutzt.
- Tragen Sie unter „Nie verwenden“ ein, was Ihr Betrieb grundsätzlich nicht zusagt, zum Beispiel Rabatte.
- Hinterlegen Sie eine Signatur, damit jede Antwort einheitlich endet.
- Richten Sie eine Regel ein, die zu kritischen Bewertungen automatisch einen Entwurf vorbereitet.
- Nutzen Sie „Konkreter“ bei Kritik, damit die Antwort benennt, was Sie verändern. Prüfen Sie vor dem Senden, ob die genannte Maßnahme so umgesetzt ist.
- Beantworten Sie fremdsprachige Bewertungen in der Sprache des Gastes.

Typische Einsatzmomente im Hotelalltag
Kritik zur Sauberkeit
Der Entwurf greift den Punkt aus der Bewertung auf. Mit „Konkreter“ ergänzen Sie, was Sie geändert haben.
Bewertung in einer anderen Sprache
Schreibt ein Gast zum Beispiel auf Italienisch, lesen Sie die Bewertung in Übersetzung und antworten ihm in seiner Sprache.
Viel Lob nach dem Wochenende
Nach einem Wochenende kommen viele positive Bewertungen auf einmal. Sie prüfen die Entwürfe, passen sie kurz an und senden.
Neu am Empfang
Die Brand Voice sorgt dafür, dass auch die Antworten neuer Mitarbeitender nach Ihrem Betrieb klingen.
Kurze Bewertung
Hat der Gast nur wenig geschrieben, bleibt mit „Kürzer“ auch die Antwort knapp und passend.
Persönlicher, einheitlicher, schneller antworten
Antworten entstehen schneller, weil der erste Entwurf schon steht. Sie klingen einheitlich, egal wer im Team antwortet. Und sie erreichen mehr Gäste, weil auch fremdsprachige Bewertungen eine Antwort in ihrer Sprache bekommen. Die Kontrolle bleibt dabei immer bei Ihrem Team. Wie die Bewertungen von Booking.com, Expedia und Google in DIRS21 Live an einem Ort zusammenlaufen und wie Ihr Team kritische Bewertungen sofort sieht, lesen Sie im ersten Beitrag zum Bewertungen-Modul.
Häufige Fragen zu KI-Antworten in DIRS21 Live
Nein. Die KI erstellt Entwürfe. Gesendet wird erst, wenn jemand aus Ihrem Team auf „Senden“ tippt.
Nein. Beides ist in DIRS21 Live Pro enthalten, ohne Kontingent und ohne Zusatzkosten.
Die Admins Ihres Betriebs in DIRS21 Live. Die Brand Voice gilt für jeden neuen KI-Entwurf.
Ja. Sie schreiben frei oder nutzen eigene Antwortvorlagen.
Nein. Bewertungen, die nur aus Sternen bestehen, lassen sich nicht beantworten.
Bisher sind keine Reaktionen vorhanden.